Nativi Americani.it

Russell Means e Kevin Annett sono intervenuti sul sistematico Genocidio degli Indiani negli Stati Uniti e in Canada, ricordando l’assassinio di bambini nelle boarding schools e la causa di traumi e morti precoci conseguenti ai numerosi abusi subiti e nascosti alla storia. Parlando alla Red Town Radio, Annett, un ministro religioso che ha portato alla luce i crimini commessi dalle varie chiese e dal governo del Canada, ha dichiarato che le scuole residenziali Indiane sono state più micidiali di Auschwitz.
Annett ha detto che il tasso di mortalità ad Auschwitz è stato dal 15 al 30%. Un terzo delle persone sono state uccise. In Canada, il tasso di mortalità dei bambini Indiani nelle scuole residenziali era pari ad almeno il doppio rispetto a quello di Auschwitz. “Le scuole residenziali erano intenzionalmente più omicide”.
Annett e Russell Means sono intervenuti alla Red Town Radio, ospitati da Brenda Golden, Muscogee (Creek) dell’Oklahoma, domenica 15 Febbraio. Means, parlando del collegamento fra colonizzazione e genocidio, ha detto gli Americani come la dimostrazione stessa della tesi di Einstein sulla pazzia, Einstein ha detto che la pazzia è “fare la stessa cosa, ripetendola più e più volte e aspettarsi un diverso risultato“. Means ha descritto come gli Indiani siano stati portati a credere alle menzogne dei governi degli Stati Uniti e del Canada attraverso il sistema di colonizzazione. “Quello che le boarding schools hanno fatto è stato di creare questa pazzia. Hanno convinto i prigionieri di questi due governi, Canada e Stati Uniti, ad accettare le cose come stavano e sperare che nel contempo cambiassero“. Annett, di ritorno da una protesta in una chiesa di Vancouver, BC, ha detto che è giunto il momento in cui tutti i bambini scomparsi possano avere una propria e vera sepoltura. Questo è stato il messaggio sui cartelli di protesta nelle chiese del Canada: “Tutti i bambini scomparsi devono avere una sepoltura appropriata“. Durante questo week end di protesta a Vancouver, Annett ha detto che la risposta è stato un atteggiamento ironico e condiscendente da parte dei fedeli bianchi e dei ministri religiosi. “Queste persone hanno agito come se fossero senza cuore”.
Annett ha affermato che è una battaglia convincere le persone alla verità. E che la così detta verità e le commissioni di riconciliazione servono più che altro a rimuovere il senso di colpa della società bianca, che a curare veramente gli Indiani. E ha anche detto che i non-Indiani vivono su una terra rubata e che le società multinazionali sanno quali sarebbero le conseguenze per i loro profitti se la verità fosse riconosciuta. “La riconciliazione è una politica dell’oppressore“, ha dichiarato Means. All’origine del problema, dice, sta il sistema patriarcale che è la società dell’uomo bianco basata sulla paura. “La prima cosa di cui hanno paura gli uomini bianchi, sono le donne accanto a loro”, ha detto Means. I Patriarchi temono e terrorizzano le donne, ha affermato. Citando il suo antenato, Luther Standing Bear, Means ha sottolineato come l’uomo bianco cerchi di distruggere quello che non può controllare.
Standing Bear ha scritto circa nel 1900, “quando un uomo teme la foresta , vorrà controllare la foresta. E quello che non riuscirà a controllare, lo vorrà distruggere“.
Il controllo è stata la base dei campi di concentramento conosciuti come boarding schools. Means ha citato il Capt.Richard H.Pratt fondatore della Carlisle Indian School, il cui motto è diventato la parola d’ordine del genocidio. Pratt ha detto. “Uccidi l’Indiano, e salva l’uomo“ (Kill the Indian and save the man). “Salvare l’uomo per cosa?” ha chiesto Means “Per rubare a una persona il suo respiro, il respiro della sua vita ? Questo è quello che sono state le boarding schools”.
Means dice che il genocidio di “killing the Indian” continua ancora oggi, come evidenziato dai quattro paesi che si sono rifiutati di firmare la non vincolante Dichiarazione degli Stati Uniti sui diritti dei popoli indigeni: U.S.A, Canada, Australia e Nuova Zelanda. “Quello che hanno voluto dire è che noi non esistiamo. Kill the Indian, uccidi l’Indiano. Questo hanno voluto dire con il loro voto”.
Eppure, dice Means le persone non sono insorte indignate. “Hanno ucciso gli Indiani, così noi non abbiamo più una spina dorsale. Hanno tolto il respiro dal nostro spirito”. Means afferma come non vi sia stato alcuno scandalo per il Genocidio nelle boarding schools degli Stati Uniti fino a che l’American Indian Movement ha iniziato a protestare. Abusi sessuali, incesti, abusi fisici e abbandono sono ormai un’epidemia fra gli Indiani a causa dei traumi causati dalle boarding schools.
Durante il programma radiofonico, Means ha ringraziato Annett per essere un alleato degli Indiani del Canada e guida del movimento per la verità. Means ha dichiarato che non esiste negli Stati Uniti un simile alleato per la ricerca della verità sulle Indian Boarding Schools. Ma la prova è lampante: gli Indiani Americani hanno una speranza di vita più breve. Means ha detto che le scuse per gli abusi fatte dal governo sono un altro insulto. “Quelle scuse sono un’offesa. Offrire denaro è come aggiungere un’offesa all’offesa. E’ inconcepibile“.
Means, pur riconoscendo che gli Stati Uniti si basano sulle leggi della Confederazione degli Irochesi, ha affermato che gli U.S non hanno acquisito tutte le loro leggi. Per esempio non hanno incluso il fondamento del clan da parte di madre e della società matriarcale. “Questo è l’unico modo per garantire la libertà individuale“.
Nel frattempo, oggi i media non tengono alcun conto degli abusi sessuali e fisici nelle Indian boarding Schools. “Il popolo Americano rifiuta di credere di essere il peggiore“. Means e dice inoltre che anche i news media Indiani Americani ignorano la verità. “I nostri media non prestano alcuna attenzione, non ne parlano“.
Annett ha affermato che le chiese sono state i diretti responsabili per l’omicidio e la morte di più di 50.000 bambini Indiani in Canada, e se le vittime accettassero denaro da parte del governo anche questi responsabili non sarebbero più ritenuti colpevoli.
E le vittime diventerebbero complici.
Means ha affermato che spesso le vittime sono diventate complici e persecutori e i Cristiani attuali ne sono la prova. “I loro antenati sono stati alimento per i leoni, e non hanno avuto scrupoli nel darci in pasto ai leoni“.
“E’ veramente nauseante, è la cosa più triste“. Means ha detto che se il sistema patriarcale continuerà, il disgusto continuerà. La prova è in Iraq, Gaza e Afghanistan. Dovunque vadano massacrano. Means ha affermato che i Cristiani, attraverso il colonialismo e il militarismo, continuano ad uccidere.
Nel colonialismo, così come con i collaboratori Nazisti, ha sottolineato Means: “Si ottiene che le vittime spesso diventino gli aguzzini“. Adesso le vittime degli abusi nelle boarding schools stanno continuando il lavoro dei campi di concentramento delle scuole residenziali. Means ha detto che a Pine Ridge esiste un’epidemia di abusi sessuali, abusi fisici e in famiglia nei confronti delle donne. Qui, in questa epidemia di violenza e abuso, la BIA sta pianificando la costruzione in primavera di un ricovero BIA. “ Gli Indiani ci sono arrivati “.
Le donne Indiane sono state sterilizzate. Un fatto nascosto dalla storia è stata la forzata sterilizzazione delle donne Indiane. Means ha detto che è stato documentato come fra il 1972 e il 1976, gli Stati Uniti abbiano forzatamente sterilizzato il 42% delle donne Indiane. A Portorico gli U.S hanno sterilizzato con la forza il 35% delle donne Portoricane. Ci sono stati anche orrendi abusi fisici. Nella Chilocco School in Okahoma, Means ha parlato di un teenager con un braccio disabile. A Chilocco, i bambini sono stati ammanettati a dei tubi in cantina e lasciati lì appesi . Chilocco e l’Intermountain Indian Schools sono state fra le più terribili e l’AIM ha guidato la protesta per farle chiudere negli anni 1970.
“Ad Haskell esiste ancora un campo di sterminio“, ha affermato Means.
Means ha detto che nella boarding school di Haskell, ora Haskell Indian Nations University, esiste una fossa di sepoltura di massa di bambini Indiani sotto un edificio. L’edificio è stato costruito sopra la fossa comune per nascondere le prove e il college ha sempre negato l’esistenza di tale fossa.
Nel sud-est della British Columbia, ha detto Annett, è stato costruito un campo da golf su una fossa comune di bambini Indiani. Il governo Canadese ha convinto il consiglio della tribù ad accettare questa cosa. “E’ un circolo vizioso di oppressione“ ha detto Means. Ha aggiunto anche come pochi Americani si rendano conto che la maggior parte degli schiavi nell’emisfero occidentale sono stati Indiani d’America fino al 1715. La ragione per cui i neri sono stati trasferiti qui sta nel fatto che gli Indiani erano più sensibili alle malattie dell’uomo bianco.
Annett ha sostenuto la necessità di un Tribunale Indigeno per i Crimini di Guerra per avere giustizia in Canada. I sopravvissuti a questi campi di concentramento residenziale sono stati sottoposti ad un “completo lavaggio sbiancante del cervello” da parte del governo del Canada. I popoli indigeni del Guatemala si sono già accordati per istituire un Tribunale per i Crimini di guerra contro gli indigeni. Annett ha detto che alcuni degli aguzzini sono ancora vivi e che è necessario mandarli sotto giudizio. Means ha anche detto che è possibile avere assistenza da un relatore delle Nazioni Unite. Ha anche sottolineato che, in quelli che sono adesso gli attuali Stati Uniti, nel 1492 esistevano dai 12 ai 14 milioni di persone . Nel 1902, ne rimanevano solo 250.000. In 300 anni il 99,6 per cento della popolazione indiana era stata annientata. “Questo è stato un olocausto al di là di ogni comprensione“. La crescita della popolazione Indiana negli ultimi 100 anni è stata inferiore all’uno per cento. Il governo Statunitense e Canadese con le boarding schools cristiane sono l’ulteriore prova di questo genocidio. Means ha parlato degli abusi subiti dai propri genitori, sia abusi sessuali che percosse per punirli di parlare la propria lingua. “Mio padre è stato punito fisicamente per aver parlato nel proprio linguaggio, al punto di non poterlo parlare mai più“. Più tardi, quando suo padre ha provato a parlare, non riusciva a fare uscire nessuna parola tranne un suono lamentoso quando tentava di parlare Lakota.
Means ha detto che nelle boarding schools , i ragazzi più giovani volevano essere sempre i più grandi, perché i più anziani punivano i più giovani. Quello era il motivo per crescere, punire i ragazzi più giovani, afferma. “Siamo stati addestrati come i cani di Pavlov” afferma Means. Ora, l’educazione è ancora focalizzata sul “killing the Indian and saving the child“, uccidi l’Indiano e salva il bambino. Means ha detto che l’inaugurazione di Obama indirizza verso l’assimilazione nel melting pot. Ha detto che il discorso inaugurale del Presidente Obama doveva essere il più importante e quindi le sue parole sono state scelte con molta cura.
Obama ha detto: “Le linee di Tribù saranno sciolte”. Means ha affermato che quelle parole sono state scelte in modo deliberato e molto chiaro, quindi imperdonabili.
“Quello che ha voluto dire è che noi stiamo per sparire“.
Means ha dichiarato, “Quasi tutti i nostri linguaggi sono spariti. Quando un linguaggio se ne va, siamo finiti“ Means ha citato una frase di una donna nera su cosa ha fatto l’uomo bianco ai neri “Ci ha tolto il sapore dalla bocca”.
E per gli Indiani, Means ha affermato “Ci hanno soffocato a morte”.
Means ha detto che quando l’ultimo oratore in lingua Indiana sarà sparito, spariranno anche gli indiani. Ha affermato anche che basta dare un’occhiata ad entrambe le coste degli Stati Uniti, dove la gente Indiana aveva più contatto con gli Europei. Lì, ha detto, gli Indiani hanno perso tutto.
Descrivendo le qualità che il popolo Nativo possiede, Means dice che la lingua è legata al mondo della Natura e gli Indiani comprendono le interpretazioni della leggi naturali. Non è possibile tradurre in inglese le lingue native, ha detto. “Non abbiamo alcuna parola per ‘guerra’ o ‘guerrieri’”.
Annett ha detto che le chiese e il canada continueranno ad agire con impunità, mentre ci sono oltre 50.000 bambini Indiani mancanti all’appello.
“Le chiese hanno potuto fare qualsiasi cosa, anche quando i bambini sono spariti non hanno fatto alcun tipo di rapporto”. Negli Stati Uniti e in Canada i bambini sono stati trasformati in schiavi nelle boarding schools. E’ un miracolo, dichiara Annett, che qualche bambino sia sopravvissuto a questi campi di sterminio. In Canada , le scuole residenziali erano gestite dalle chiese. Annett ha detto che uno degli uomini partecipanti alla protesta nelle chiese ha raccontato di come sia sopravvissuto con i bidoni della spazzatura. “Era veramente contento quando era di turno ai bidoni della spazzatura, poteva riempirsi la bocca direttamente con la spazzatura dello staff dei bianchi”. “Solo gli Irlandesi sono stati colonizzati più degli Indiani Americani“. Ha dichiarato Means.
Descrivendo la T.R.E.A.T.Y Total Immersion School a Pine Ridge, South Dakota. Means ha detto che è una immersion school ma non nello stesso modo delle scuole U.S. Means ha affermato che l’idea delle scuole governative U.S è di diventare analfabeti di entrambi i due linguaggi. La T.R.E.A.T.Y school arriva dai Maori della Nuova Zelanda e rigetta le modalità di istruzione Europee. Alla Treaty School, la maggior parte delle lezioni vengono tenute all’aperto, anche durante l’inverno del South Dakota, ha detto. “La nostra Treaty School sarà il miracolo della nostra nazione. Se un solo clan sopravviverà, almeno ci saranno sopravvissuti”.
Concludendo, Means, principale promotore della Repubblica dei Lakotah, descrive la Repubblica del Lakotah. Ha sostenuto di non essere un pericolo, di non essere un militante e di essere un amante della pace, mentre ristabilisce un governo di rappresentanza. I non-Indiani possono imparare a vivere alla maniera Indiana e deve essere rispettato il ruolo delle donne nell’ordine naturale, ha detto.
Annett ha esortato le persone a presentarsi con coraggio e a chiedere la verità, mantenendo i persecutori colpevoli delle loro azioni. Dalle fosse comuni , ha detto, i bambini possono essere identificati grazie al DNA, specialmente dai denti, e può essere anche stabilita la causa della morte. Ha aggiunto che questo può essere fatto secondo le tradizioni delle Nazioni Indiane.
Con la maggior scoperta della verità, il governo Canadese e la polizia adesso stanno tentando di nascondere l’evidenza, scavando le tombe di notte. Allo stesso tempo, le organizzazioni Indiane sostenute dal governo Canadese sono state minacciate di perdita del finanziamento se avessero tentato di scoprire la verità sui bambini scomparsi. Accettare denaro dal governo non porta alla giustizia. “Potrete avere il denaro, ma dovrete promettere di non proseguire, di non agire”. Ha detto Annett. Adesso i capi ereditari e i clan matriarcali dicono che i tribunali tradizionali devono proseguire nel cercare giustizia. “I sopravvissuti stanno morendo al ritmo di cinque-dieci al giorno”, ha affermato Annett, sottolineando la necessità di registrare le testimonianze. In aprile Annett ha presentato un elenco di località dove erano presenti fosse comuni di bambini Indiani vittime delle boarding schools. Ma i media hanno dato seguito a questa notizia con un totale blackout delle notizie ( con un totale silenzio stampa).
Nelle boarding schools e nelle scuole residenziali, i genitori sono stati terrorizzati dall’idea di trasmettere il proprio linguaggio alle future generazioni. Annett ha detto che adesso, quando i giovani Indiani si rendono conto del perché non sia stata loro insegnata la loro lingua, a causa del genocidio sistematico, sono motivati ad imparare il loro linguaggio. Durante una delle proteste in una chiesa di Vancouver, un uomo senza fissa dimora “Bingo“, ha dimostrato questa emancipazione. Lì Bingo ha rimproverato la polizia per dare protezione alle chiese. Nel frattempo la protesta continua, con la richiesta di poter dare ai bambini una vera sepoltura, e di portarli a casa. Parlando delle proteste fuori e dentro le chiese, Annett ha detto “Lo facciamo con rispetto. Cerchiamo di raggiungere le menti e i cuori delle persone“.
Sottolineando che il tasso di mortalità era il doppio di Auscwhitz, Annett ha detto che una delle maggiori cause di morte era una premeditata guerra batteriologica. Bambini in piena salute erano messi accanto a bambini ammalati di tubercolosi. E non c’era nessun tipo di cura quando si ammalavano.
Ma il genocidio degli Indiani non era limitato all’età dell’infanzia. Ai sensi della Convenzione delle Nazioni Unite sul Genocidio, si definisce genocidio tutto quanto viene fatto per uccidere un popolo a lungo termine. Annett ricorda che quando il tradizionale sistema di alimentazione e il modo di vivere degli Indiani è stato distrutto, il risultato è stato una morte prematura, spesso intorno ai 40 anni, per diabete, suicidio e autodistruzione.
Oggi, il tasso di mortalità degli Indiani in Canada è 20 volte la media nazionale. Ha detto Annett. Oggi in Canada , con la protezione dell’oscurità, le tombe dei bambini Indiani vengono scavate e le prove distrutte. Oggi in Canada, la verità falsificata e le commissioni di riconciliazione su questi campi di sterminio continua a lavare, sbiancando la verità. (Traduz. a cura di Sonia).
Ascolta questa intervista su Red Town Radio:

Maggior informazioni su:
Lakotah Republic
http://www.lakotahrepublic.com/
Hidden from History: the Canadian Holocaust
http://www.hiddenfromhistory.org/
Leggere anche:
http://www.redicecreations.com/article.php?id=3748
“Ecco dov’era la Chiesa cattolica”