Attiviamoci per le terre sacre Shoshone!
Alessandro ottobre 15th, 2008
Cari Supporter, in questo Columbus Day, celebrato in tutto il paese anche come Indigenous Peoples’ Day, vi preghiamo di aiutarci a proteggere i luoghi sacri dalla miniera. La società canadese Barrick Gold sta cercando di espandere la miniera d’oro Cortez in Nevada sul Mt. Tenabo, un luogo sacro per la Nazione Western Shoshone. L’espansione della miniera minaccia iquesto nostro luogo sacro, disturba i rituali e potrebbe ledere importanti fonti di acqua. Per le persone Western Shoshone, che hanno adorato il Mt. Tenabo a lungo prima che Cristoforo Colombo avesse “scoperto” l’America, questo settore minerario è simile a quello delle miniere, e nessuno vorrebbe una miniera sulla National Cathedral e nel Cimitero Nazionale di Arlington. L’ufficio della presidenza degli Stati Uniti del Land Management (BLM) permetterà l’espansione di questa miniera, anche se esso viola i diritti degli Western Shoshone, la Dichiarazione delle Nazioni Unite dei diritti dei popoli indigeni, le raccomandazioni del comitato per l’eliminazione della discriminazione razziale e la Inter-American Commission per i diritti umani.Take Action (Richiesta di Azione): Scrivi al BLM di rispettare luoghi sacri! La BLM accetterà commenti per le prossime 3 settimane su una dichiarazione di impatto ambientale dell’espansione della miniera. (Fine di questo periodo: novembre 3a – appena un giorno prima delle elezioni presidenziali). In questo Columbus / Indigenous Peoples’ Day, parla alla BLM di respingere l’espansione della miniera Cortez a causa del suo impatto sulle terre sacre Western Shoshone. Scrivi alla BLM che, in questo giorno di tutti i giorni, dobbiamo rispettare i diritti e desideri delle persone che hanno vissuto qui e prima di Colombo.
Grazie,
The No Dirty Gold team (Segnalazione di Gherardo)
Cosa dobbiamo fare:
Cliccate qui.
Leggete l’esempio della lettera e modificatela se potete. Personalizzare il testo e l’intestazione aumenta l’impatto della lettera stessa. Cliccate poi su “Send My Message” per inviarla all’ufficio BLM del Nevada.
Approfondimenti:
Western Shoshone Defense Project
http://www.nodirtygold.org/western_shoshone_nation_usa.cfm
No Dirty Gold
Ciao a tutti. Se clicchiamo per vedere l’esempio di lettera viene negato l’accesso. Che si fa?
Buona giornata
Camilla
Commento by camilla — 15 ottobre 2008 @ 15:06
Prova qui:
http://salsa.democracyinaction.org/o/676/t/580/p/dia/action/public/?action_KEY=288
Commento by Penna di Corvo — 15 ottobre 2008 @ 16:06
Sorry, grazie Camilla per aver segnalato l’errore, adesso è tutto ok…
Commento by Alessandro — 16 ottobre 2008 @ 08:35
Fatto, inviata la lettera con contributo personale. Vi chiedo cortesemente di fare altrettanto, usando il traduttore di google non è complicatissimo inserire un paio di righe proprie in modo da personalizzare la lettera!
Questo è il testo di ciò che ho inviato:
“I am writing to urge you to oppose the Cortez Hills Expansion Project (Nevada) by Barrick Gold. I also ask that BLM extend the deadline for comments on this controversial and destructive mining project. Native American Western Shoshone are People, men, women and children who have the right to live in defending their traditions, their culture and their own lives from this dangerous mining project. As it currently stands, the project’s Environmental Impact Statement fails to adequately recognize the impacts of the project on Western Shoshone sacred lands or on critical water sources. As proposed, the expansion would threaten sacred Shoshone gravesites, disturb ritual grounds and could harm important water sources. Native American Western Shoshone are American citizens, and no American citizen wants to have its life is endangered with this dangerous project mining in their garden, at their home or in places where their children play and go to school.
The impacts of the project on the spiritual and cultural values of the area and on its water resources are unacceptable. Why the lives of Native Americans should not be considered? I ask you to reflect on the environmental impact of this project, what will happen to these people as if they were your children, your brothers and sisters, your mother and your father.
The BLM must recognize the rights of the Western Shoshone to reject projects on their ancestral lands, in accordance with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the decisions of the UN Committee for the Elimination of Racial Discrimination and the Inter-American Commission on Human Rights.
More Italy people, through my personal commitment, with my readers and supporters of my italian blog in support of Native American People, http://www.nativiamericani.it, are against this project, please listen to the Western Shoshone People and stop this project! I hope you consider that the life of men, women and children Western Shoshone is a priority.
BLM would not approve a mine in the National Cathedral or Arlington Cemetery – and neither should it approve a project that harms sacred Western Shoshone sites.
Thank you for your consideration.
Commento by Alessandro — 16 ottobre 2008 @ 12:06
Altra azione da fare, questa volta su iniziativa di Earthworks.
Qui il collegamento alla pagina tradotta con google, per una rapida traduzione. Si tratta al solito di inviare il modello di lettera predisposto, possibilmente personalizzandolo, e inserire i propri dati.
Qui invece il collegamento alla pagina da cui inviare la lettera. Io ho provevduto, vi invito ad attivarvi, se non riuscite a personalizzare la lettera pazienza, inviatela lo stesso!
Commento by Alessandro — 29 ottobre 2008 @ 12:42
Fatto!
Commento by Penna di Corvo — 29 ottobre 2008 @ 17:10
Mentre la maggior parte degli americani ha festeggiato la settimana del Ringraziamento, i Western Shoshone hanno protestato contro la devastazione del loro sacro monte Tenabo e contro la Barrick Gold che ha strappato i pini di questa montagna per l’ estrazione dell’ oro. Hanno protestato contro Barrick Gold che continua la sua pratica di genocidio. Il Cortez Hill Expansion Project è a fianco della montagna dove gli Shoshone eseguono sweatlodge ed altre cerimonie. All’ inzio di questa settimana diversi Shoshone e gruppi ambientalisti hanno depositato un divieto federale presso il Federal District Court in Reno contro la proposta di costruzione della miniera. L’ audizione è prevista per l’ inizio della prossima settimana e i Western Shoshone si sono recati sul sito per fermare il taglio degli alberi.
“Macchinari pesanti hanno strappato gli alberi e i dipendenti della Barrick Gold hanno ignorato le richieste degli Shoshone di smettere di tagliare gli alberi. Abbiamo assistito a mucchi di alberi abbattuti disseminati per tutto il paesaggio e stagni inquinati.” Hanno dichiarato i Western Shoshone. “Oggi siamo andati in una zona di guerra contro la Barrick Gold Company. Se le persone potessero mangiare e bere oro forse si potrebbe definire tutto questo un sacrificio degli alberi che ci danno pinoli ed altri medicamenti.” Ha detto Carrie Dann, Western Shoshone Defense Project. I Western Shoshone hanno vissuto nella zona del monte Tenabo dall’ inzio dei tempi. Il Monte Tenabo si trova nel cuore del territorio Western Shohone e fa parte delle terre ancestrali ed è stato riconosciuto come territorio Shoshone attraverso la ratifica del trattato di Ruby Valley tra i Western Shoshone e gli Stati Uniti.
“La Società mineraria e l’ ufficio della gestione del territorio hanno trascurato questo trattato e stanno distruggendo la nostra montagna. Perchè la società non va a scavare in Vaticano o nel Tabernacolo dei Mormoni invece che nelle terre sacre degli Shoshoni?” Ha detto Maria McCloud, Western Shoshone
For more information, or to help, Western Shoshone:
Western Shoshone Defense Project
So-Ho-Bi (South Fork) office: 775-744-2565 (fax and phone)
Main office:
P.O. Box 211308
Crescent Valley, NV 89821
Newe Sogobi
775-468-0230
775-468-0237 (fax)
Read statement: http://bsnorrell.blogspot.com/2008/11/western-shoshone-devastation-and.html
Commento by Penna di Corvo — 3 dicembre 2008 @ 10:37